焼肉屋★りかちゃんBlog

大名本店ホールの權代です。

先日、あの“料理の鉄人”にも出演されていたシェフがご来店されました。

料理の鉄人と言えば…。アメリカにいる頃、フードチャンネルで日本で放映されたものが、英語に吹き返られ、流されていました。番組名は、“Iron Cheff”
アメリカでも、超人気番組となり、○○シェフのファンなんだ、という子供が
○○シェフに会いに行くシーンなどが、また別の番組で取り上げられたりもしていました。

料理番組なので、料理を食べてからのリアクションや言葉が、日本語で聞いても
大げさな感じがするのに、それを英語にしているものだから、ますます大げさに聞こえました。(笑)

今では、日本語版にとどまらず、アメリカ版ができたとか…。
しかし、日本でも問題の多かったあのボビーフレイがメインシェフとなっていて
ちょっと面白くない…という批評も…。