2008年04月26日
英語で接客
大名本店の權代です。
先日、「ここは、韓国料理の店ですか?」と言って入ってきた英語圏の2人。
テーブルに通し、英語メニューを提供。説明が不要なので、楽チンです、このメニュー。
英語で接客していましたが、日本語を結構話せるので日本語に切り替えました。(笑)
が、「真露をください。」と言われ、まさか飲み方まで日本語では言えんやろーと
思い、「With water(水割り)? or with rocks(ロック)?」と私。
ところが帰ってきた答え…。「お湯割りください。」→日本語で。
すごい、すごすぎる。。。そんな事まで知っているとは…。
数ヶ月前は、オーストラリア人のカップルが来ました。
どうやら、他の焼肉店に電話で予約したらしいのですが、うまく伝わらず
予約は入っていない、満席だと言われ、利花苑に流れてきました。
注文したのは、善セット。きっともつ類が苦手だと思い、鶏肉に変更してあげたり
鶏肉は、むね肉onlyにしてあげたりと、外国人バージョンで対応しました。
先日、「ここは、韓国料理の店ですか?」と言って入ってきた英語圏の2人。
テーブルに通し、英語メニューを提供。説明が不要なので、楽チンです、このメニュー。
英語で接客していましたが、日本語を結構話せるので日本語に切り替えました。(笑)
が、「真露をください。」と言われ、まさか飲み方まで日本語では言えんやろーと
思い、「With water(水割り)? or with rocks(ロック)?」と私。
ところが帰ってきた答え…。「お湯割りください。」→日本語で。
すごい、すごすぎる。。。そんな事まで知っているとは…。
数ヶ月前は、オーストラリア人のカップルが来ました。
どうやら、他の焼肉店に電話で予約したらしいのですが、うまく伝わらず
予約は入っていない、満席だと言われ、利花苑に流れてきました。
注文したのは、善セット。きっともつ類が苦手だと思い、鶏肉に変更してあげたり
鶏肉は、むね肉onlyにしてあげたりと、外国人バージョンで対応しました。
2008年04月13日
あっさり柔らか焼肉
利花苑は5等牛という最高ランクの和牛を一頭丸ごと仕入れてます。
最高級の和牛は脂質が多くしつこいと思われがちです。
それは間違いです。
最高級の和牛になると、
普通ならば、バサバサした触感や硬い部位であるお肉がとても柔かく、
しかもロースに負けないお肉の旨みがあります。
利花苑にはあっさりしたお肉のメニューとして
赤身(ももの薄切り)・・・・・・・ 950
上赤身 ・・・・・・・1,300
芯玉赤身 ・・・・・・・1,500
ランプ ・・・・・・・1,000
いちぼ ・・・・・・・1,800
カイノミ(あっさり上カルビ)・・・1,700
はらみ ・・・・・・・2,100
(写真いちぼ)
以上のお肉は最高級のお肉だからこそ、あっさりして美味しいお肉なのです。
原田 進
http://www.rikaen.com
最高級の和牛は脂質が多くしつこいと思われがちです。
それは間違いです。
最高級の和牛になると、
普通ならば、バサバサした触感や硬い部位であるお肉がとても柔かく、
しかもロースに負けないお肉の旨みがあります。
利花苑にはあっさりしたお肉のメニューとして
赤身(ももの薄切り)・・・・・・・ 950
上赤身 ・・・・・・・1,300
芯玉赤身 ・・・・・・・1,500
ランプ ・・・・・・・1,000
いちぼ ・・・・・・・1,800
カイノミ(あっさり上カルビ)・・・1,700
はらみ ・・・・・・・2,100
(写真いちぼ)以上のお肉は最高級のお肉だからこそ、あっさりして美味しいお肉なのです。
原田 進
http://www.rikaen.com

