2007年06月22日
2007年06月18日
フィレミニヨ〜ん!
大名本店ホールの權代です。
最近、蒸し暑くなりましたね。
先日、フランス人のお客様がご来店されました。旅行客のようでした。
焼肉は食べつけてるみたいで、神戸牛が食べたい…だの、東京の焼肉屋で飲んだ
韓国のクリアーなお酒が飲みたい…だの、いろいろと要求されました。
もちろん英語です。あまり綺麗な英語ではなかったけれど、それはお互い様。(笑)
英語のメニューを手に、どんな肉が食べたいのかリクエストを聞き
おすすめをしました。
1ヶ月前にもフランス人のお客様が団体で日本人の一緒に来られました。
シャンパンで乾杯!! さすがフランス人!!
私の個人的な意見なのですが、アメリカ人よりもフランス人の方が
お肉を食べるような気がします。
先日のお客様は、ヒレ肉もお召し上がりになり…。
“フィレミニヨ〜ん!”と鼻にかかった発音をされ、さすが〜っ!と思うのでありました。
フィレは、Fillet Mignon と書く。これだけを見ると、フィレットミグノンと
発音してしまい、全然通じません。(涙)
“フィレミニヨ〜ん!”と鼻にかかった発音ができるようになるまで苦労しましたが
今では、私も発音できるようになりました。
http://www.rikaen.com
最近、蒸し暑くなりましたね。
先日、フランス人のお客様がご来店されました。旅行客のようでした。
焼肉は食べつけてるみたいで、神戸牛が食べたい…だの、東京の焼肉屋で飲んだ
韓国のクリアーなお酒が飲みたい…だの、いろいろと要求されました。
もちろん英語です。あまり綺麗な英語ではなかったけれど、それはお互い様。(笑)
英語のメニューを手に、どんな肉が食べたいのかリクエストを聞き
おすすめをしました。
1ヶ月前にもフランス人のお客様が団体で日本人の一緒に来られました。
シャンパンで乾杯!! さすがフランス人!!
私の個人的な意見なのですが、アメリカ人よりもフランス人の方が
お肉を食べるような気がします。
先日のお客様は、ヒレ肉もお召し上がりになり…。
“フィレミニヨ〜ん!”と鼻にかかった発音をされ、さすが〜っ!と思うのでありました。
フィレは、Fillet Mignon と書く。これだけを見ると、フィレットミグノンと
発音してしまい、全然通じません。(涙)
“フィレミニヨ〜ん!”と鼻にかかった発音ができるようになるまで苦労しましたが
今では、私も発音できるようになりました。
http://www.rikaen.com
